Data: 2024 m. gruodžio 16 d.
Kam: A.J. Edwards,
JT specialusis pranešėjas kankinimo ir kitokio žiauraus, nežmoniško ar žeminančio elgesio ir baudimo klausimais
Cc: Darbo grupė dėl savavališko sulaikymo
Parašė Meike Terhorst, advokatė, Nyderlandai, ir Djamila le Pair, žurnalistė, Nyderlandai
Re: Dr. Reinerio Füellmicho sulaikymas
Jūsų ekscelencija, gerbiama ponia Edwards,
Mes, žemiau pasirašiusieji, maloniai prašome ištirti žymaus vokiečių teisininko daktaro Reinerio Füellmicho sulaikymo sąlygas. Tiksliau, prašome Jūsų ištirti jo sulaikymą, jo tolesnį sulaikymą ir sulaikymo sąlygas.
Turime rimtų priežasčių manyti, kad jo sulaikymas, jo tęsiamas sulaikymas ir sulaikymo sąlygos kvalifikuotinos kaip fizinis ir (arba) psichologinis kankinimas ir (arba) savavališkas sulaikymas, kaip aprašyta Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 5 straipsnyje, 9-12 straipsniuose, 91 straipsnyje ir 30 straipsnyje, Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 7 straipsnyje, 9-91 straipsniuose, 2 straipsnio 2 dalyje ir kitose Konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą bei Nelsono Mandelos taisyklėse kaliniams.
Minėtuose straipsniuose bet koks kankinimas yra absoliučiai draudžiamas ir uždraustas. Nelsono Mandelos taisyklių 1 straipsnyje teigiama:„Su visais kaliniais turi būti elgiamasi pagarbiai, atsižvelgiant į jų prigimtinį žmogiškąjį orumą ir vertę. Nė vienas kalinys neturi būti kankinamas ir visi kaliniai turi būti apsaugoti nuo kankinimų ir kitokio žiauraus, nežmoniško ar žeminančio elgesio ar baudimo, kurių pateisinimui negali būti nurodomos jokios aplinkybės. Visada užtikrinamas kalinių, personalo, paslaugų teikėjų ir lankytojų saugumas ir apsauga”.
2023 m. spalio 13 d. Reineris Füellmichas, pagrobtas iš Meksikos, buvo įkalintas Rosdorfo valstybiniame kalėjime JVA Rosdorfe. Ten jis tebėra iki šiol – praėjus daugiau nei 12 mėnesių – ir toliau yra kalinamas sunkiomis ir nežmoniškomis sąlygomis. Dar blogiau – nuo 2024 m. liepos 10 d. jis laikomas vienutėje.
Reinerio Füellmicho įkalinimo priežastis nurodoma ta, kad jis gali pabėgti iš šalies, nors yra persekiojamas dėl įtarimo dėl aukų, skirtų informacinei platformai „Corona Ausschuss”, kurios vienas iš įkūrėjų jis buvo 2020 m. liepos mėn. Per šią informacinę platformą Reineris Füellmichas rengė interviu su daugeliu mokslininkų ir kitų ekspertų, kurie abejojo Kovid-19 naratyvu ir priemonėmis. Laikui bėgant buvo nagrinėjama vis daugiau temų ir kvestionuojami oficialūs naratyvai. Per 2022 m. rinkimus Vokietijoje Reineris Füellmichas tapo pagrindiniu naujai įsteigtos politinės partijos „Die Basis” kandidatu rinkimuose.
Atsižvelgdami į šias aplinkybes, esame tvirtai įsitikinę, kad daktaras Reineris Füellmichas yra persekiojamas siekiant jį nutildyti ir užkirsti kelią tam, kad jis daugiau niekada negalėtų dirbti teisininko ir (arba) (siekiančio) politiko darbo.
Reineris Füellmichas yra tarptautinį pripažinimą pelnęs teisininkas, turintis licencijas Vokietijoje ir Kalifornijoje, žinomas dėl tokių garsių bylų kaip Deutsche Bank (sukčiavimas) ir Volkswagen (dyzelino skandalas).
Pagal JT Pagrindinius teisininkų vaidmens principus (1990 m.) 16 straipsnyje aiškiai nurodyta:
„Vyriausybės užtikrina, kad teisininkai: a) galėtų atlikti visas savo profesines funkcijas be gąsdinimų, kliūčių, priekabiavimo ar netinkamo kišimosi; b) galėtų laisvai keliauti ir konsultuotis su klientais tiek savo šalyje, tiek užsienyje;
ir c) nepatirtų baudžiamojo persekiojimo ar administracinių, ekonominių ar
kitokių sankcijų už bet kokius veiksmus, kurių ėmėsi laikydamiesi pripažintų profesinių pareigų, standartų ir etikos, arba kad jiems nebūtų grasinama jomis.”
1. Baudžiamosios bylos „parodomasis teismas”?
Gynybos komandai pateikus vis daugiau įrodymų ir liudytojų parodymų, iš kurių vis labiau aiškėjo, kad įtarimas dėl turto pasisavinimo yra melagingas, 2024 m. penktą dieną lapkričio Braunšveigo aukštesnysis apygardos teismas nusprendė leisti pateikti 16 papildomų kaltinimų. Prieš tai šie kaltinimai buvo atmesti tris kartus: 2022 m. birželio mėn. juos atmetė Getingeno vyriausiasis prokuroras ir Berlyno prokuroras, o neseniai, 2024 m. sausio mėn. Panašu, kad šių papildomų kaltinimų atnaujinimas yra bandymas užkirsti kelią Reinerio Füellmicho paleidimui į laisvę, kai baigsis pirmasis teismo procesas.
Atsižvelgiant į tai, kad akivaizdžiai trūksta įrodymų, pagrindžiančių kaltinimą, dėl kurio Reineris Füellmichas buvo įkalintas daugiau nei metams, procesas atrodo nesąžiningas, kaltinimai melagingi, o prokuroro prašoma bausmė neproporcinga. Be to, teismas neatrodo nešališkas.
Norėdami paaiškinti, kodėl prašome jūsų pagalbos šiuo klausimu, toliau pateikiame savo susirūpinimą keliančius klausimus ir trumpai apžvelgiame tai, kas, mūsų žiniomis ir įsitikinimu, įvyko:
2. Sulaikyti ir išduoti
Kai 2023 m. spalio 10 d. Reineris Füellmichas su žmona nuvyko į Tichuanos oro uostą susitikti su, jų manymu, Vokietijos konsulato Meksikoje darbuotojais, Reineris Füellmichas buvo sulaikytas, atskirtas nuo žmonos ir išvežtas į Meksiką. Ten Reineris Füellmichas buvo priverstas pasirašyti deportacijos dokumentus, kurie buvo surašyti tik ispanų kalba, o vertėjas nedalyvavo, kad jis suprastų, ką pasirašo. Jo situacijai nebuvo pritaikytas nė vienas iš deportacijos pagrindų. Du meksikiečių sargybiniai Reinerį Füellmichą iš Meksiko miesto nugabeno į Naująją Meksiką Jungtinėse Valstijose, kur jie įsėdo į Lufthansos lėktuvą, kuris nuskraidino juos į Frankfurtą Vokietijoje. Vėliau paaiškėjo, kad Vokietijos Federacinė Respublika sumokėjo už visus skrydžius ir apgyvendinimą, o tai rodo, kad tai buvo ne deportacija, o neteisėta ekstradicija. Atvykęs į Frankfurtą Reineris Füellmichas buvo oficialiai suimtas. 2023 m. spalio 13 d. jis buvo nugabentas į Rosdorfo kalėjimą, kuriame yra iki šiol, praėjus daugiau nei metams.
3. Cenzūra
2024 m. sausio 3 d. Getingeno mieste prasidėjo Reinerio Füellmicho teismo procesas. Iki šiol įvyko maždaug 40 teismo posėdžių. Ne kartą oficialūs gynybos prašymai apklausti liudytojus iš esmės buvo atmesti. Pagrindinis liudytojas Marcelis Templinas taip ir nebuvo apklaustas. Marcelis Templinas tariamai pasisavino lėšas, gautas pardavus Reinerio Füellmicho gyvenamąjį namą, ir dėl to Füellmichas negalėjo grąžinti paskolos. Nuo 2024 m. liepos mėn. pirmininkaujantis teisėjas Carstenas Schindleris reikalauja, kad visi gynybos komandos pasiūlymai, pavyzdžiui, prašymai priimti įrodymus, būtų pateikiami raštu, o ne žodžiu. Dėl šio sprendimo žurnalistai ir visuomenė nebegali žinoti, kas yra „aptariama”.
4. Surakintas antrankiais
Iki šiol, kai Reineris Füellmichas buvo vežamas į teismą ir iš jo, jį lydėjo gerai ginkluoti kalėjimo sargybiniai ir policija. Jo rankos ir kojos buvo surakintos antrankiais ir surakintos grandinėmis. Be to, prieš kiekvieną kelionę sargybiniams buvo nurodyta patarti Reineriui Füellmichui dėvėti neperšaunamą liemenę. Kadangi jis atsisakė tai daryti, jam reikėjo pasirašyti atsisakymą ir kiekvieną kartą buvo sakoma, kad jis rizikuoja būti nušautas. Prižiūrėtojai sakė Reineriui Füellmichui, kad niekada anksčiau nėra matę, jog tokios priemonės būtų taikomos tokiam nesmurtaujančiam kaliniui kaip jis. Gavome informacijos, kad nuo 2025 m. kalėjime jam nebus surakintos kojos.
5. Beveik šeši mėnesiai vienutėje
Reineris Füellmichas du kartus buvo uždarytas į vienutę. Pirmą kartą tai buvo 2024 m. gegužės mėn. per jo gimtadienio savaitgalį, kai jam nebuvo leista priimti jokių lankytojų ar skambinti telefonu. Antrą kartą – 2024 m. liepos 10 d. Taigi beveik šešis mėnesius, nuo 2024 m. liepos 10 d., Füellmichas buvo laikomas vienutėje.
Reinerio Füellmicho izoliavimas grindžiamas nuomone, kad jis yra „įkvepiantis kitus”, nes su daugeliu kalėjimo draugų kalbėjo apie „Corona” krizę ir kitomis temomis, kurias jis nagrinėjo su „Corona Ausschuss”. Jis taip pat patarinėjo jiems dėl jų teisinių bylų ir parūpino advokatus
kai kuriems iš jų.
Mūsų žiniomis, Vokietijoje izoliatoriuje laikomas kalinys po trijų mėnesių turėtų būti mediciniškai ir psichologiškai patikrintas, kad būtų įvertinta jo fizinė ir psichinė sveikatos būklė. Nepaisant daugkartinių advokatų prašymų atlikti šį vertinimą, jis iki šiol nebuvo atliktas. Tuo tarpu Reineris Füellmichas lankėsi pas kalėjimo gydytoją, kuriuo pasitiki.
2020 m. vasario 28 d. Jungtinių Tautų leidinyje teigiama, kad ilgiau nei 15 dienų trunkantis kalinimas vienutėje laikomas kankinimu. Remiamės šiuo JT leidiniu: Konektikuto kalėjimo įspėjimas: JT ekspertas įspėja, kad ilgas laikymas vienutėje gali būti „prilygintas kankinimui” | JT naujienos. Reinerio Fuellmicho atveju jis buvo laikomas vienutėje beveik šešis mėnesius.
Lapkričio pabaigoje Reineriui Füellmichui buvo leista pradėti kasdien sportuoti, nors ir savarankiškai. Pirmąją gruodžio savaitę jam vėl buvo leista bendrauti su kalėjimo bičiuliais.
Šiuos „dosnumus” taip pat reikia vertinti atsižvelgiant į tai, kad Aukštesnysis apygardos teismas pradėjo antrąjį teismo procesą, kuris užtikrino, kad Reineris Füellmichas liks suimtas, kaip spėjama, dar bent metus.
6. Pasekmės susidraugavusiems kaliniams
Dar visai neseniai, jei kuris nors iš kitų kalinių pasisveikindavo ar net pasilenkdavo prie Reinerio Füellmicho, jie ir Reineris Füellmichas būdavo baudžiami. Iki šiol du kaliniai patyrė fizinį smurtą ir buvo perkelti į kitą kalėjimą. Prieš vieną iš jų fiziškai smurtavo kalėjimo darbuotojai. Reineris Füellmichas mano, kad su jais taip buvo elgiamasi dėl to, kad jis su jais susidraugavo ir keitėsi informacija, ypač apie jų teismo bylas.
7. Dėl kalinimo sąlygų draudžiama dalyvauti motinos atminimo pamaldose
2024 m. vasarą pablogėjus Reinerio Füellmicho motinos sveikatai, jis pasiteiravo kalėjimo vadovybės, kokiomis sąlygomis jam bus leista ją aplankyti paskutiniam atsisveikinimui. Jam buvo pasakyta, kad gali ją aplankyti tik surakintą antrankiais, prirakintą grandinėmis ir lydimą gerai ginkluotų sargybinių. Nenorėdamas traumuoti mirštančios motinos, Reineris Fuellmichas nusprendė atsisakyti atsisveikinimo. Lapkričio 29 d. šeima surengė motinos pelenų išbarstymo virš ežero ceremoniją. Kalėjimo vadovybė uždraudė Reineriui Füellmichui dalyvauti ceremonijoje, motyvuodama tuo, kad „jo šalininkai gali bandyti padėti jam pabėgti sausuma, oru ar vandeniu”. Jo šalininkai yra taikūs piliečiai, ir jokių smurto ar neramumų atvejų niekada nebuvo.
8. Naujausi pokyčiai
2024 m. gruodžio 8 d., sekmadienį, „Bittel TV” atskleidė, kad Reineris Füellmichas ketina kandidatuoti kaip nepriklausomas kandidatas artėjančiuose Vokietijos rinkimuose Vupertalyje. Kitą dieną Vokietijos žiniasklaida pranešė, kad pagrindinė Reinerio Füellmicho advokatė Katja Wörmer turėjo sumokėti 4 400 EUR baudą už tai, kad įrašė 10 viešų Reinerio Füellmicho pareiškimų ir juos paskelbė. Šie pareiškimai buvo transliuojami atskirais laikotarpiais per pastaruosius metus. Katja Wörmer niekuomet nebuvo liepta nutraukti šių įrašų. Tiesą sakant, Katja Wörmer buvo susidariusi įspūdį, kad 2023 m. gruodžio mėn. teismas jai davė leidimą skelbti šiuos įrašus. Ši bauda yra dar vienas požymis, kad Reinerio Fuellmicho baudžiamasis persekiojimas gali būti tik politinis ir kad Vokietijos valdžios institucijos nori jį nutildyti bei užkirsti kelią jo politinei veiklai. Paskutiniai septyni 2024 m. posėdžiai (nuo lapkričio 25 d. iki šiandien) buvo atšaukti dėl teisėjų ligų.
9. Informacijos šaltiniai
Šiame laiške pateikta informacija pagrįsta Nyderlanduose gyvenančios žurnalistės Djamila el Pair, kuri nušviečia Reinerio Füellmicho teismo bylas, pranešimais(www.pinchofsoot.nl) ir paties Reinerio Füellmicho 2024 m. lapkričio 4 d.(https://icic.law/2024/11/05/statement-dr-reiner-fuellmich-november-4-2024/) ir 2024 m. lapkričio 30 d.(https://ici.law/2024/12/03/statement-dr-reiner-fuellmich-november-30-2024/) garso įrašais.
Reinerio Fuellmicho adresas yra toks: Reiner Fuellmich:
JVA Rosdorf
Attn. Reiner Fuellmich
Am Grossen Sieke 8
37124 Rosdorf
VOKIETIJA
Interneto svetainėje ” Free Reiner Füellmich” (liet. ” Išlaisvink Reinerį Füellmichą „) yra 46 000 parašų, kuriuos pasirašė žmonės iš viso pasaulio, reikalaujantys nedelsiant paleisti Reinerį Füellmichą.
Užklausa
Maloniai prašome ištirti, ar Reinerio Fuellmicho kalinimas JVA Rosdorfe, elgesys su juo teismo posėdžių metu (vežimas iš teismo ir atgal) ir (arba) jo laikymas vienutėje nėra kankinimas ar kitoks žeminantis orumą ir (arba) žiaurus ar neteisingas baudimas ir (arba) prievarta ir (arba) savavališkas kalinimas. Jei taip yra, prašome jūsų prašyti nedelsiant paleisti Reinerį Fuellmichą.
Konkrečiai prašome:
- Reinerio Füellmicho vardu prieštarauti šiam neteisėtam ir politiniam baudžiamąjam persekiojimui, kreipiantis į Vokietijos Federacinę Respubliką;
- aplankyti Reinerį Füellmichą Rosdorfo kalėjime
- užtikrinti, kad Reinerį Füellmichą apžiūrėtų nepriklausomas gydytojas ir nepriklausomas psichiatras, kad būtų nustatyta jo sveikatos būklė ir gerovė;
- ištirti, ar Vokietijos Federacinė Respublika turi atsakyti už neteisėtą ekstradiciją ir sulaikymą;
- parengti savo išvadų ataskaitą.
Iš anksto dėkojame už jūsų labai vertingus veiksmus ir laukiame jūsų ataskaitos apie šią nerimą keliančią situaciją.
Su didžiausia pagarba,
Meike Terhorst, advokatė, Nyderlandai mterhorst@amkoopman.nl
Djamila el Pair, žurnalistė www.pinchofsoot.nl, Nyderlandai
Lucinda van Buuren, Pasaulio sveikatos tarybos narė ir registruota slaugytoja, Australija
Debora Blake, konsultantė, Prancūzija
Andrew Bridgenas, mokslų daktaras, buvęs parlamento narys, Jungtinė Karalystė
Andersas Brunstadas, mokslininkas, Norvegija
Michael Baum, advokatas, Jungtinės Amerikos Valstijos
Wai Ching, Pasaulio sveikatos taryba, Azija
Jasonas Christofas, dalyko ekspertas, nepriklausomas elgesio modifikavimo ir proto kontrolės tyrėjas, Pasaulio sveikatos taryba, Kanada
Celia Farber, žurnalistė, Ispanija
Maartenas Fornerodas, mokslininkas, Nyderlandai
Agita Galina, advokatė Mg. iur, „Laisvės memorandumo” valdybos narė, Latvija
Antonietta Gati, Biomedžiagų ir inžinerijos draugijų tarptautinė narė, Italija
Winston Gormandy, į pensiją išėjęs gydytojas, psichiatras, Kanada
Sue Grey, LLB(Hons), BSc(Biochemistry &Microbiology), RSHDIPPHI, Naujosios Zelandijos Aukštojo teismo advokatė ir solisitorė, Naujoji Zelandija
Izumi Kamijo, Japonija
Anne Merel Kloosterman, nukentėjusiųjų nuo vakcinų atstovė stichtingcoronaschade.nl, Nyderlandai
Peteris Koenigas, buvęs Pasaulio banko vyresnysis ekonomistas
Annemarie Koopman, advokatė, Nyderlandai
Philipp Kruse, advokatas, LLM, Šveicarija
Ted Kuntz, Pasaulio sveikatos taryba Kanadoje, ir prezidentas Vaccine Choice Canada
Reggie Littlejohn, advokatas, „Anti-Globalist International” prezidentas, Jungtinės Amerikos Valstijos
Shabnam Palesa Mohamed, Pasaulio sveikatos taryba, teisininkė ir aktyvistė, Pietų Afrika
Profesorius Fred Nazar, bioetikos specialistas, Italija ir Argentina
Ivana Pavic, patologė, Kroatija
Dr. iur. Beate Pfeil, nepriklausoma tyrėja, buvusi Europos Tarybos ekspertė, Vokietija
Janis Plavins, teisininkas, MBA, Latvija
Christof Plothe, gydytojas medicinos mokslų daktaras, Pasaulio sveikatos taryba, Vokietija
An Rosen, mokslininkė, Jungtinės Amerikos Valstijos
Herve Seligmann, nepriklausomas tyrėjas, Liuksemburgas
Vera Sharav, AHRP įkūrėja, Jungtinės Amerikos Valstijos
Johnas Stone’as, Didžiosios Britanijos ir Europos „Age of Autism” redaktorius, Jungtinė Karalystė
Justine Tanguay, advokatė, turinti licenciją verstis advokato praktika Meino ir Šiaurės Karolinos valstijose, Children’s Health Defense, Jungtinės Amerikos Valstijos
Dr. Markas Trozzi, Pasaulio sveikatos taryba Kanadoje, wchcanada.news ir autorius DrTrozzi.news
Dr. Vaidotas Vaičaitis, Vilniaus universiteto Teisės fakulteto docentas, Vilnius, Lietuva
Nikos Vakolidis, ortodontas, aktyvistas ir World Freedom Aliance Grek Group koordinatorius, Graikija
Hagar Vonk, aktyvistė, Nyderlandai
Caroline Vonnhof, patarėja teisės klausimais, Nyderlandai
